The Road - Cormac McCarthy (livro e filme)

29 posts / 0 new
Último post
Bennett
Foto de Bennett
The Road - Cormac McCarthy (livro e filme)

Nunca havia lido nada do Cormac McCarthy, mas embalado pelo hype, decidi conferir The Road. As críticas são de deixar qualquer um deprimido, mas com vontade de ler o livro:

Quote:
"A postatomic apocalypse novel as we've never seen one before, a black book of wondrous paragraphs that reads as though Samuel Beckett had dared himself to outdo Harlan Ellison."

"The book wrenches our nightmares into a gray light where they don't vanish but become more vivid."

"Hypnotic and haunting, relentlessly dark, this is a novel to read in late-night solitude."

"Primal, violent, achingly poetic and flush with a sense of landscape."

"The Road would be pure misery if not for its stunning, savage beauty....[It] offers nothing in the way of escape or comfort. But its fearless wisdom is more indelible than reassurance could ever be."

"It may be the saddest, most haunting book he's ever written, or that you'll ever read."

"One of the saddest, most desolate, most horrifying books I've read in years...It's so good that it will devour you, in parts. It is incandescent."

"Even by McCarthy’s standards, the horrors here - an infant "headless and gutted and blackening on the spit" - are extreme, and, deprived of historical context, his brutality can seem willful. But McCarthy’s prose retains its ability to seduce."

Bem, o pior (ou melhor) é que é mais ou menos isso mesmo. As críticas acertaram na mosca.

Não sei se eu diria que é o livro do ano, porque eu li pouca coisa nova este ano, e ainda não terminei Against the Day, do Thomas Pynchon, que até agora está sensacional, e melhor a cada página. Mas The Road provavelmente é um dos melhores livros pós-apocalípticos já escritos. Geralmente quando escritores do mainstream tentam fazer um livro de ficção científica ou horror, dão um tiro no pé. McCarthy, entretanto, saiu-se muitíssimo bem. É claro que muita gente não habituada com os gêneros vai dizer que The Road não é ficção científica ou horror, mas é sim, sem dúvida alguma. Quem está acostumado com os gêneros reconhece na hora.

A história é basicamente inexistente. Há um pai e um filho, ambos sem nome, cruzando um EUA pós-apocalíptico, onde só há desgraça, morte, miséria e barbárie. É praticamente um tour por cidades abandonadas, incêndios, neve e chuva, tudo coberto por cinzas que continuam a cair ninguém sabe de onde. Pai e filho vão seguindo às vezes de longe, às vezes de perto, a estrada que dá o título do livro, indo, para falar a verdade, a nenhum lugar. Não há esperança, não há perspectiva de salvação, há apenas a morte que se aproxima, cada dia mais perto. Mesmo assim o pai tenta confortar o filho, dar uma certa esperança ao menino, que todavia sabe muito bem o destino que o espera. Ele nasceu já depois da destruição do mundo, não conhece uma vida diferente daquela, e consegue perceber muito bem quando o pai está mentindo.

Os dois vão acompanhando a estrada do começo ao fim do livro, enquanto lutam por itens de necessidade básica (água, comida, ferramentas, armas, roupas), na maior parte das vezes mortos de fome, feridos e doentes. Também têm de tomar cuidado para não encontrar outras pessoas. Parte da diminuta população que sobrou nestes últimos dias do homem na terra se organizou em milícias de canibais estupradores, e a outra parte está assustada demais, dispersa, com medo de absolutamente tudo, morrendo aos poucos, em solidão angustiante. McCarthy não dá quase nenhuma explicação do que está ocorrendo, de como o mundo veio a terminar e por quê. A destruição é total, os animais já estão quase todos mortos, as últimas latas de comida estão sendo consumidas, e é questão de tempo para não haver mais qualquer presença humana na terra. Mas não importa exatamente como chegamos a este ponto. O foco é a viagem do pai e do filho, que literalmente só têm um ao outro no momento, e estão prestes a morrer. Os dois, que podem ser qualquer pai e qualquer filho, lutam para sobreviver mesmo sabendo que tudo aquilo é fútil, e que seria melhor dar um tiro na cabeça. Enquanto não têm coragem para isso - ou enquanto falta ânimo para morrer -, os dois percorrem um caminho infernal visitando o que restou do mundo, testemunhando algumas das últimas atrocidades que anunciam a extinção do homem. A falta de detalhes quanto ao contexto torna tudo muito plausível, como se The Road fosse um retrato realista de como seria o mundo em seus dias finais. Não há nada aqui que soe falso ou forçado.

Resumindo, é um livro super pra cima, alegre e divertido, que eu recomendo de coração para todo mundo. É muito, muito bom. Curto, escrito de forma liricamente simples, brutal e bonito.

Fabio Negro
Foto de Fabio Negro

Eu esqueci como se usa a palavra idiota sem parecer um nenê que caiu de bunda no chão, mas o Sérgio Rodrigues traduziu um tequinho de um livro do McCarthy que foi lançado há uns meses, com alarde, e eu achei idiota; um personagem idiota com uma motivação idiota. Mas se virasse filme a obrigação era escalarem o Billy Drago.

Lê aí e diz se há alguma familiaridade com o que você está lendo.  

Quote:

No trecho abaixo, Chigurh – um sujeito que mata por pouco, por nada, mas gosta de dar às suas vítimas uma chance no cara-ou-coroa – conversa com o dono de uma lojinha de conveniência num posto de beira de estrada.

Chigurh estendeu um dólar sobre o balcão. O homem abriu a caixa registradora e empilhou o troco diante dele do modo como um carteador de cassino coloca as fichas. Chigurh não tinha tirado os olhos dele. O homem desviou o olhar. Tossiu. Chigurh abriu o pacote plástico de castanhas-de-caju com os dentes e despejou um terço do pacote na palma da mão e começou a comer.

Mais alguma coisa? o homem disse.

Não sei. Será?

Tem algo errado?

Com o quê?

Com alguma coisa.

É isso o que você está me perguntando? Se tem algo errado com alguma coisa?

O homem se virou e colocou o punho fechado sobre a boca e tossiu outra vez. Olhou para Chigurh e ele desviou o olhar. Olhou pela janela para a frente da loja. As bombas de gasolina e o carro parado lá. Chigurh comeu mais um punhadinho de castanhas-de-caju.

Mais alguma coisa?

Você já me perguntou isso.

Bem é que eu preciso fechar.

Fechar.

Sim senhor.

A que horas você fecha?

Agora. Fechamos agora.

Agora não é um horário. A que horas você fecha?

Normalmente ao escurecer. Quando escurece.

Chigurh ficou ali mastigando devagar. Você não sabe o que está dizendo, não é mesmo?

Perdão?

Eu disse você não sabe o que está dizendo não é mesmo.

Estou dizendo que é hora de fechar. Isso é o que eu estou dizendo.

A que horas você vai para a cama.

Perdão?

Você é meio surdo, não? Eu disse a que horas você vai para a cama.

Bem. Eu diria que por volta das nove e meia. Mais ou menos por volta das nove e meia.

Chigurh despejou mais castanhas na palma da mão.

Eu poderia voltar a essa hora, ele disse.

Nós vamos estar fechados.

É verdade.

Bem por que então o senhor ia voltar? Vamos estar fechados.

Você já disse isso.

Bem vamos mesmo.

Você mora naquela casa atrás da loja?

Moro sim.

Morou ali a vida toda?

O proprietário levou um tempo para responder. Essa era a casa do pai da minha mulher, ele disse. Originalmente.

Você se casou só para poder ficar com a casa.

Nós moramos em Temple Texas durante vários anos. Criamos uma família ali. Em Temple. Viemos para cá há uns quatro anos.

Você se casou só para poder ficar com a casa.

Se é o que o senhor acha.

Não é assim que eu acho. É assim que é.

Bem agora eu preciso fechar.

Chigurh despejou o restante das castanhas na palma da mão e amassou o pacote de plástico e colocou em cima do balcão. Estava de pé de forma estranhamente ereta, mastigando.

O senhor parece ter uma porção de perguntas, o proprietário disse. Para alguém que não quer dizer de onde veio.

Qual foi o máximo que você já perdeu jogando cara ou coroa?

Perdão?

Eu disse qual foi o máximo que você já perdeu jogando cara ou coroa.

Cara ou coroa?

Cara ou coroa.

Não sei. As pessoas normalmente não fazem apostas com cara ou coroa. Habitualmente é mais só para resolver alguma coisa.

Qual a maior coisa que você já viu ser resolvida?

Não sei.

Chigurh pegou uma moeda de vinte e cinco centavos no bolso e jogou-a para cima fazendo com que ela rodopiasse em meio ao brilho azulado das luzes fluorescentes lá no alto.Apanhou-a e prendeu-a de encontro à parte de trás de seu antebraço logo acima da atadura ensangüentada.

Escolha, ele disse.

Escolher?

Sim.

Por quê?

Só escolha.

Bem eu preciso saber o que é que nós estamos decidindo aqui.

Isso iria mudar alguma coisa?

O homem olhou para os olhos de Chigurh pela primeira vez. Azuis como lápis-lazúli. Ao mesmo tempo brilhantes e totalmente opacos. Como pedras molhadas. Você precisa escolher, Chigurh disse. Não posso escolher por você. Não seria justo. Não seria nem mesmo correto. Só escolha.

Eu não apostei nada.

Apostou sim. Está apostando a vida inteira. Você apenas não sabia. Sabe qual a data que está na moeda?

Não.

É 1958. Ela viajou durante vinte e dois anos para chegar aqui. E agora está aqui. E eu estou aqui. E estou com a mão sobre ela. E vai ser cara ou coroa. E você tem que dizer. Escolha.

Não sei o que posso ganhar.

À luz azulada o rosto do homem estava coberto por uma camada fina de suor. Ele lambeu o lábio superior.

Você pode ganhar tudo, Chigurh disse. Tudo.

 

Bennett
Foto de Bennett

Tematicamente, o excerto não tem nada a ver com The Road. Estilisticamente é isso aí, frases curtas, diálogos sem marcação. Eu recomendo a leitura. Na noite em que eu terminei de ler The Road, sonhei que eu tentei me matar, e que a arma falhou na hora. Fiquei com um gosto de pólvora na boca, e a sensação horrorosa de que eu tinha a coragem de me matar, mas não era isso o que eu queria no fundo, já que a vida é para ser vivida não importa o quê. Que eu tive o ânimo de apertar o gatilho, no sonho, veio como um baque medonho, algo como "Como eu fui capaz?".

Nunca pensei em me matar na vida, aposto que nem inconscientemente. Foi The Road que me fez sonhar assim. 

Fabio Negro
Foto de Fabio Negro

Agora fiquei na dúvida. Faz três dias que eu fico enchendo e esvaziando carrinho de compras em livraria virtual, e o véio do Cormack (que nome da hora!) às vezes entra e às vezes sai.

Diz aí, esse livro é um futuro distópico mais pra Mad Max (action-gore) ou mais pra Omega Man (soft sci-fi)?

Ei, pesado esse lance do sonho. Você já se impressinou bastante com um livro, antes? Eu sempre sonho uns lances depois de jogar algum jogo muito bom.

E na época em que eu era influenciável de verdade tomava banho em posição de lótus por ter lido Shogum.

Bennett
Foto de Bennett

Eu nunca me impressiono com livros, não.

É mais para Mad Max, mas sem a ação. 

p7
Foto de p7

pois é, mad max ganhou o pulitzer. boa antevista, bennett. to afim de comprar o livro. mas tenho medo de esbarrar no meu ingles. vc nao teria um trecho do livro ai? queria correr o risco. de toda forma valeu a dica.

Bennett
Foto de Bennett

O inglês é simples, p7, com alguma palavra menos freqüente no uso comum de vez em quando. Mas se ele ganhou o Pulitzer deve sair uma tradução em breve.

Bennett
Foto de Bennett

Primeira imagem do filme, com o Viggo Mortensen no papel principal.

 

 

Livia
Foto de Livia

Assisti o filme ontem.

Só não falo que é o filme do ano por causa d0o toy story 3 e por ele ter sido lançado ano passado.

O filme é pesado. Desaconselhavel pra quem tenha filhos (minha prima que assistiu comigo chorou praticamente o filme inteiro, pensando no filho dela).

A resenha do bennet conta a historia do filme, que dizem que foi brilhantemente adaptado do livro. Mas como é um filme, tenho uns adendos a fazer

:)

Primeiro a fotografia, o filme basicamente é cinza, só ficando colorido nas horas que o pai se lembra da mulher.

Que o viggo mortensen é um dos melhores atores da atualidade, todo mundo sabe, mas a sacanagem do ano foi ele não ter sido indicado ao oscar, e pior, não ter ganhado o oscar por esse filme. A construção do personagem é de tal ponto perfeita, que em nenhum momento vc questiona o ator, ele É o personagem. A atuação dele se junta ao do menino que faz o filho, que é simplesmente brilhante, o menino consegue tomar o filme pra si da metade pra frente, a ponto de em varios momentos tomarmos o partido dele nas brigas com o pai.

o filme ainda conta com tres pequenas participações, uma da charlize teron, que só aparece em flashbacks, uma do robert duval, praticamente irreconhecivel como um velho andarilho, e uma do guy pearce, no finalzinho.

É um filme sufocante, triste, te pega pelo estomago, mexe com vc de tal maneira que, assim como o bennet, eu sonhei que estava nesse mundo pós apocaliptco essa noite.

Recomendo que todos assistam esse filme o mais rápido possivel.

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

And then there was silence...

Charllie
Foto de Charllie

Livia wrote:

Recomendo que todos assistam esse filme o mais rápido possivel.

Reforço a recomendação, sou pai e fiquei um tanto angustiado, meio deprê e com um nó na gargante no final. O filme é conduzido de forma brilhante pelo Hillcoat que também fez o sensacional The Proposition.

Eu não reconheci ninguém, Durval  ou o Pearce. Porém com raras exceções eu reconheço participações especiais em filmes.

Livia
Foto de Livia

Charllie wrote:

Livia wrote:

Recomendo que todos assistam esse filme o mais rápido possivel.

Reforço a recomendação, sou pai e fiquei um tanto angustiado, meio deprê e com um nó na gargante no final. O filme é conduzido de forma brilhante pelo Hillcoat que também fez o sensacional The Proposition.

Eu não reconheci ninguém, Durval  ou o Pearce. Porém com raras exceções eu reconheço participações especiais em filmes.

o durval é o velho meio cego, o pearce o pai de familia do final

eu reconheci os dois, mas como a maquiagem tah pesada fiquei na duvida, depois fui conferir no imdb

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

And then there was silence...

Ray J
Foto de Ray J

Acabo de ver também. E também sou pai e fique mal durante todo o filme, a ponto de quase chorar no final.

Como esse filme não teve indicação para o Oscar? Roteiro adaptado era tiro certo. E o Viggo vestiu o personagem de forma assustadora. A atuação dele não é caricata em momento alguem, ele praticamente desaparece no meio das câmeras. Ao contrário de atores como o Robert de Niro, não assistimos o "Viggo fazendo um filme", ou pior, o "Aragorn num filme triste". O cara arrasou!

Recomendo a todos. Um filme super pra cima, edificante, com uma mensagem bonita. Típico filme para assistir com uns amigos comendo pipoca e jogando conversa fora. (Not)

Saudações
Ray Jackson

Livia
Foto de Livia

como eui disse, foi o melhor filme de 2009

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

And then there was silence...

Terenzi
Foto de Terenzi

Acabei de assistir. Gostei mas não achei isso tudo. Me parece um filme de zumbi sem os zumbis.

quase nada
Foto de quase nada

terenzi wrote:
Acabei de assistir. Gostei mas não achei isso tudo. Me parece um filme de zumbi sem os zumbis.

Os produtores do The Road fizeram lobby pra ele entrar no Oscar, mas corretamente foi esnobado.

É um filme que não acontece, muito travado, auto-indulgente, o road movie mais chato da história. Nesse mesmo tema tem 2 melhores: Livro de Elias no quesito fun (até os canibais são mais legais) e Time of the Wolf, do cultuado Haneke. O detalhe é que o filme do Haneke que inspirou o livro do Cormac McCarthy.

Ray J
Foto de Ray J

quase nada wrote:
terenzi wrote:
Acabei de assistir. Gostei mas não achei isso tudo. Me parece um filme de zumbi sem os zumbis.

Os produtores do The Road fizeram lobby pra ele entrar no Oscar, mas corretamente foi esnobado.

É um filme que não acontece, muito travado, auto-indulgente, o road movie mais chato da história. Nesse mesmo tema tem 2 melhores: Livro de Elias no quesito fun (até os canibais são mais legais) e Time of the Wolf, do cultuado Haneke. O detalhe é que o filme do Haneke que inspirou o livro do Cormac McCarthy.

O Livro de Eli tem aquela puta cena dentro do túnel, em plano sequência, que mata a pau.

Saudações
Ray Jackson

quase nada
Foto de quase nada

Bonita mesmo, lembra duas cenas do kill bill, uma da noiva treinando com o Pai Mei mostrando apenas a silhueta num fundo vermelho e outra durante uma luta atrás de um painel.

Junior-RO
Foto de Junior-RO

Eu segui a dica e baixei nesse final de semana.

Spoiler: Highlight to view
Na hora em que o cara morre, quando ele diz 'Eu te amei com todo o meu coração'

Nessa hora aí do spoiler, eu achei que ia ter um acesso de choro. Até então, estava gostando, sofrendo junto, mas não tinha sido impactado. Quando o Mortensen disse aquilo, o choro veio com força.

Spoiler: Highlight to view
Acho que um dos maiores medos de todos os pais, é morrer deixando os filhos desprotegidos e sem assistência, perdidos no mundo. Era um medo de minha juventude, eu era um estudante duro quebrado e já era pai. Morria de medo disso. Nunca mais tinha pensado no assunto até ver aquela cena. Meu Deus, fiquei o domingo inteiro pensando nisso.

Ray J
Foto de Ray J

Junior, incrível como esse filme mexe com quem é pai. Uma amiga disse que chorou o filme todo. Filmão.

Saudações
Ray Jackson

Terenzi
Foto de Terenzi

Porra QN. Assisti o Livro do Eli agora e não tem nada a ver com este. Na verdade eu até passei a gostar mais de The Road depois de ver o Livro de Eli. Que até podia ser um filme legal mas só que é ruim.

Decepcionante.

quase nada
Foto de quase nada

Livro de Elias é mais ético, portanto é melhor.

Terenzi
Foto de Terenzi

Ele é meio anti cristão, não? Eu achei que aquele vilão meio que representa o papa

Ray J
Foto de Ray J

terenzi wrote:

Ele é meio anti cristão, não? Eu achei que aquele vilão meio que representa o papa

Legal é o fato do portador da Bíblia ser...

Spoiler: Highlight to view

 

Muçulmano

Saudações
Ray Jackson

quase nada
Foto de quase nada

Ray J wrote:

terenzi wrote:

Ele é meio anti cristão, não? Eu achei que aquele vilão meio que representa o papa

Legal é o fato do portador da Bíblia ser...

Spoiler: Highlight to view

 

Muçulmano

No filme ou na vida real?

Terenzi
Foto de Terenzi

Pois é. Eu ia perguntar a mesma coisa. Pq no filme não percebi isso não. Até pq naõ faria muito sentido

Ray J
Foto de Ray J

terenzi wrote:

Pois é. Eu ia perguntar a mesma coisa. Pq no filme não percebi isso não. Até pq naõ faria muito sentido

Não faz sentido? Leia abaixo:

Spoiler: Highlight to view

No final, quando ele dita o livro, a beira da morte, ele passa pelo ritual de passagem mussulmano. Eles o lavam, cortam seu cabelo, fazem sua barba e o vestem com uma túnica branca. Sim, ele era mussulmano e carregada uma bíblica católica.

Saudações
Ray Jackson

Terenzi
Foto de Terenzi

Humm não fiz esta ligação não. Se for o caso achei meio mal feito.

Eu achei que ele tava muito sujo e com piolho e tal (afinal, são 30 anos andando pelos EUA pós apocalipse) Mas enfim. Achei um filme meio pretensioso. Pra mim não funcionou muito bem. Umas metaforas meio mal feitas e aquela "revelação" do final pra mim só não foi mais ridícula do que as "dicas" que dão ao longo do filme. Enfim... Cada vez que lembro deste filme gosto mais de The Road.

quase nada
Foto de quase nada

Se o cara for mesmo mulçumano então o The Road é melhor, esqueçam o que eu disse sobre o Livro de Elias. 

Odnanref
Foto de Odnanref

Todas as indicações que recebi para assistir A Estrada vieram de pais. Provavelmente porque esse é o diferencial dele: uma família desfeita em meio ao caos e a luta pela sobrevivência incerta da proli.

Nada é explicado sobre as causas do caos nem quem fim levou o menino. O que é bom porque, ao contrário de tantos outros que já vêm mastigados, faz os expectador pensar (besteiras, às vezes, mas faz).

Em resumo, parece algo do tipo: a família é o bem mais precioso. Não sou pai ainda, mas a comoção dos meus pares que já têm filhos evidencia esse aspecto.

Ao mesmo tempo, mostra como o egoísmo, a desconfiança ficam mais aparentes em situações de (extremo) risco. Até quando encontram um abrigo repleto de conforto e comida, o medo de ter aquilo tomado faz o pai decidir prosseguir com a viagem. Claro que o canibalismo também é um forte motivo para se afastar de outras pessoas, mas quando há algo mais para se comer, acredito que a carne humana é deixada de lado ... pelo menos enquanto durar o estoque.

Enfim, é um filme bem pontual. Até os flashbacks dos sonhos, que perturbam os únicos momentos de sossego do pai, só reforçam que o filme quer mostrar mais o comportamente humano naquela situação do que ser um filme greenpeace-cesco, relogioso ou mesmo anti-progressista-farmacológico, nem apontam para uma re-civilização do planeta. Só sei que bebi bastante água depois do filme porque senti, de fato, toda a agonia daqueles dois na luta pela sobrevivência (bom, pelo menos um deles sobreviveu até os créditos finais).

______

Se eu copio um autor, é plágio. Se copio vários, é pesquisa.