Word moralista

Não sei se vocês já repararam, mas a correção ortográfica do Word 2003 tem a curiosa peculiaridade de sempre chamar a atenção para os palavrões contidos no texto, independentemente da vontade do usuário.

Quando o corretor encontra alguma palavra desconhecida, existem algumas opções: alterar, adicionar ao dicionário, ignorar ou ignorar a ocorrência atual e todas as demais do texto.

Pois bem, se a palavra em questão é um palavrão (como "puta" ou "merda"), não funcionam as opções de adicionar ao dicionário e ignorar todas as ocorrências -- que são exatamente as que permitiriam "esquecer" das demais ocorrências da palavra. É possível ignorar aquela ocorrência, mas se houver várias outras (o que é comum em legendas de filmes), é preciso pressionar o botão de ignorar para cada uma delas.

É como se o programa estivesse fazendo pressão psicológica para retirar a palavra do texto...