Imagens do Além (Remake do Shutter [Espíritos - A Morte Está ao Seu Lado])

Já vou começar com um desabafo: cortaram a cena do traveco fazendo coco. Eu perdoo que tirem a cena da fantasma descendo a escada de cabeça pra baixo, ou saindo do tanque, mas tirar a cena do coco foi demais.

O problema dos remakes é esse: refazem as coisas. Os remakistas têm que se preocupar em tentar superar o original, não em ocidentalizar a história, isso é o de menos, as pessoas são informadas e, subconscientemente, auto contextualizam. Não é pq os atores são asiáticos que uma patricinha americana, de alguma ONG de bebedores de chá, não vá se identificar com o drama pessoal da protagonista.

Agora a tática dos remakistas pra ficar com a consciencia limpa é semi-desorientalizar, que é uma babaquice muito maior que simplesmente mover a trama pros EUA. No original era uma chinesa indo pra Tailândia, agora são americanos indo pro Japão! Mas isso é o de menos, pois Tailândia, Japão, China é tudo a mesma coisa. Não vou ficar nesse purismo de diferenciar essas diversas espécies de vietcongs. Os tailandeses que devem ter ficados irados, o único filme bom que eles fazem, vai pro japão! Eu sigo a seguinte doutrina: Cada um no seu quadrado.

A vantagem é que a história é boa, um conto que vai te deixar com as costas pesadas de tanta tensão. Aquele penúltimo twister é muito sábio, timing perfeito, mas o remake é muito pior que o original (às vezes eu falo isso por charme, mas dessa vez é verdade)

Nota 5,71
Breguice: 6 (o protagonista é aquele esquisitinho do Dawson Creek. A cara do bicho é de insolente. Não gosto.)
Chuck: 2 (tem menos ação, como eu disse, cortaram algumas cenas boa e botaram umas coisas ridiculas )
Punheta: 6 (Tem cameltoe... beleza! Aparece um capozão na cena onde um cara ta tirando fotos de uma modelo de calcinha. A periguete que faz a namorada do cara é um loirinha bem desmilinguida, mesmo assim, tem uma boa envergadura)