A traduzir e corrigir...
Enviado por Bennett em 4 Março, 2006 - 22:21
Forums:
Por favor, indiquem aqui o que ainda temos que traduzir, ou corrigir o português.
Apontem a página em que aparece, além da(s) palavra(s).
- Login para postar comentários
Acrescentando: * "Forums",
Acrescentando:
* "Forums", na coluna da esquerda, deveria ser "Fórums";
* "quote", opção exibida em todas as mensagens, deveria ser "citar";
* "Dê sua nota.", opção exibida em todas as mensagens, deveria ser "dê sua nota", em minúsculas e sem ponto final;
* "Nodes", na coluna da esquerda, deveria ser "Tópicos".
o "quote" próprio post
o "quote" próprio post (Responder / Quote ) também deveria ser "citar"
Burrice minha, "Forums"
Burrice minha, "Forums" deveria ser "Fóruns".
"Buddy list", na página
"Buddy list", na página pessoal, tem que ser "Lista de amigos"
...mas...tem jeito de acrescentar amigos? Talvez seja melhor suprimir a frase.
Tem sim. O módulo está
Tem sim. O módulo está desligado, mas existe a opção sim de citar quem são seus amigos no forum.
Vou preparar um post com uma série de coisas a se fazer, listando melhorias ainda não implementadas.
Quando você deleta o
Quando você deleta o comentário de alguém, este alguém perde pontos e aparece uma mensagem assim
"Usuário Alguém lost 2 pontos" deveria ser "perdeu"
* Na coluna da esquerda,
* Na coluna da esquerda, "Nodes com maior nota" deveria ser "Tópicos com maior nota".
- My discussions. - Active
- My discussions.
- Active discussions.
--
[]'s
Darkness
--
[]'s
Darkness
pra q traduzir? a maioria
pra q traduzir? a maioria dos posts sao em ingles mesmo, q fique em ingles ;)
Na na na. Vamos traduzir
Na na na. Vamos traduzir sim! :)
Ainda tem muita coisa pra fazer no site. Aos poucos, padawan, aos poucos.Â
Saudações
Ray Jackson
Engraçado, eu uso Firefox
Engraçado, eu uso Firefox aqui. Que versão você usa?
Mas continua estranho, eu
Mas continua estranho, eu por exemplo uso duas versões diferentes de Firefox (1.5 e 2.0) em computadores diferentes, e não tenho problemas...precisamos investigar por que motivo você não estava conseguindo ver a página direito. Obrigado pelo toque.
Ah, uma versão mais antiga
Ah, uma versão mais antiga ainda! Se houver qualquer outro problema, dê um toque pra gente.
Eu cheguei tarde (nem sei que
Eu cheguei tarde (nem sei que supostas ofensas foram proferidas), e vi que o tópico foi apagado. E que você foi banido. Algo que vai evitar problemas para o Joio, e principalmente para você.
Toda flame war vai ser resolvida desta exata maneira no futuro.
Voltando ao assunto do
Voltando ao assunto do tópico: na página do fórum está escrito "Criar forum topic".
Meu blog
À esquerda dos tópicos nas
À esquerda dos tópicos nas contribuições recentes também tem escrito "fórum topic".
--------Falta de Esculhambação
Já que é pra ser chato, as
Já que é pra ser chato, as datas de cada post aparecem em inglês.
Deviam estar em português, né?
BigWings